初中英语重点词汇辨析：affair/matter/business

Ⅰ. affair “事、事情、事务”它的涵义最广，可指已经发生或必须做的任何事情， 也可泛指事务（通常用算数，指重大或头绪较多的事务）。

如：

① The railway accident was a terrible affair.那次火车事故是件可怕的事。

② That’s my affair, not yours. 那是我的事， 不是你的。

③ We should concern ourselves with state affairs. 我们要关心国家大事。

Ⅱ. matter“事、事情” 是普通用语，常指我们所写到或谈到的事情，要考虑和处理的事情。

如：

① This is a matter I know little about. 这件事我不大知道。

② I’ll ask some one about the matter.关于这件事我将去问问人。

③ There are several matters to be considered. 有几件事情要考虑。

[注]：在口语中，be the matter 相当于 be wrong, 表发生了失常的事或出了毛病等意思。如：

① What’s the matter? 怎么啦？

② What’s the matter with you? 你怎么啦？

Ⅲ. business“生意、商业”产普通用语。它表“事情、事务”时，往往指一种任务、责任或必须去做的事。此外， 它有时还含有轻蔑的意味。

如：

① We don’t do much business with them.我们跟他们没有多少生意来往。

② It is a teacher’s business to help his pupils.帮助学生是教师的责任。

③ He made it his business to fetch water for a granny. 他把为一位老大娘挑水当作自己的事。

④ It’s not your business.这不是你的事。

[注]：这三个词有时可通用，但不能任意替换。如：

Mind your own business.少管闲事。这里的 business 可用affairs 替换，但不能用 matters.